Τρίτη 27 Νοεμβρίου 2018

Παιδεία και Ελευθερία






          Αν αναζητήσει κάποιος το υψηλότερο ιδανικό μέχρι το οποίο μπορεί να αναρριχηθεί το ανθρώπινο ον, είναι δύσκολο, σχεδόν αδύνατο, να μην οδηγηθεί στην ελευθερία. Αν πάλι διερευνήσει τους τρόπους και τα μέσα για να ανεβεί στο ανώτατο αυτό όριο της κλίμακας των ιδεών, είναι βέβαιο πως θα υποκλιθεί στο υπέρτατο αγαθό της παιδείας. Για την ακρίβεια των λόγων, στην αρετή ονόματι Παιδεία.
            Είναι η Παιδεία αρετή η οποία σχετίζεται με την ηθική, πνευματική και πολιτική συγκρότηση του ανθρώπου και μάλιστα διαμορφούμενη στην πρώιμη εποχή της παιδικής ηλικίας «Παιδείαν δή λέγω τήν παραγιγνομένην πρῶτον παισίν ἀρετήν» (Πλάτωνος, Νόμοι). Δηλαδή μια βοήθεια, ένα στήριγμα του νέου ανθρώπου στην προσπάθειά του να σταθεί στα δικά του πόδια και να πορευθεί εφεξής την οδό της ολοκλήρωσής του ως προσωπικότητας ιδιοσύστατης, αυτόνομης και ολοκληρωμένης. Η επίτευξη ενός τέτοιου εγχειρήματος δεν είναι καθόλου εύκολη υπόθεση. Αρκεί να αντιληφθεί κανείς ότι προς τον σκοπό αυτό είναι αναγκαίο να συγκεντρωθούν οι δυνάμεις που θα μετακενώσουν στο νεαρό άτομο όλον τον πλούτο του προγενέστερου και σύγχρονου πολιτισμού. Δυνάμεις οι οποίες οφείλουν να αποδειχθούν υπέρτερες των αδυναμιών και παραλείψεων μιας κοινωνίας υποβασταζόμενης από την «αξία» του χρήματος και την λαμπερή πρόκληση της ύλης.
        Άνθρωποι και φορείς, εμφορούμενοι από την πίστη ότι η αξία της ζωής έγκειται στη συσσωρευμένη θετική ενέργεια ενός εκάστου που θα διεκδικήσει το δικαίωμα στην ευτυχία όλων των ανθρωπίνων πλασμάτων μέσα από την αναζήτηση της Αλήθειας, είναι οι ταγοί στην κοπιώδη και συστηματική προσπάθεια «εξανθρωπισμού του ανθρώπου», σύμφωνη με τη Μενάνδρεια ρήση «ὡς χαρίεν ἐστ’ ἄνθρωπος ὃτ’ ἄνθρωπος ἦ», μιας προσπάθειας για πρόσκτηση Παιδείας εις το διηνεκές. Είναι εκείνοι που «γνωρίζουν τι γνωρίζουν» και με πυξίδα την επί-γνωση θα αναδείξουν την Παιδεία ως Αρετή της οποίας το άγγιγμά  θα αφήσει ανεξίτηλα σημάδια εφ’ όρου ζωής και θα κατευθύνει προς τη δια-μόρφωση ενός ανθρώπου αφιερωμένου στην ηθική, πνευματική και πολιτική ελευθερία.
         Έτσι η Παιδεία διατηρεί το αποκλειστικό «προνόμιο της ευθύνης» για τη διάπλαση του χαρακτήρα των παίδων. Τη δημιουργία δηλαδή μιας στέρεης βάσης στην οποία θα στηριχθεί το ανθρώπινο οικοδόμημα. Τα υλικά του βάθρου έχουν διαπιστευθεί, εδώ και αιώνες, ως οιωνοί ανθρωπιάς, αφού έχουν δοκιμαστεί στη βάσανο των μικρών και μεγάλων «γεγονότων» της ανθρωπότητας. Ειλικρίνεια, σεβασμός, αλληλεγγύη αποτελούν μερικούς από τους ατσάλινους πυλώνες του ηθικού προϊόντος που παράγει η Παιδεία όπως μόνο εκείνη μπορεί. «Ὁρᾷς τό θέατρον μισοῦν τά κακῶς γιγνόμενα καί ὅλως τά ἤθη τῶν ὁρώντων παιδαγωγοῦν» (Λουκιανός, Περί Ορχήσεως). Ποιος άλλος εκτός του θεάτρου, τόσο άμεσα και καταλυτικά, δύναται να μεταδώσει τις αξίες που εκπαιδεύουν ήθη χρηστά; Και είναι παραδειγματική η αναφορά στο θέατρο, αφού συνεπικουρούν την προσπάθεια το εκπαιδευτικό σύστημα σε όλες τις βαθμίδες, οι άνθρωποι του πνεύματος, ο αθλητισμός και όλες οι άλλες Τέχνες, ευγενείς και ακάματοι θεράποντες της ηθικής ελευθερίας.
           Σε μιαν άλλη διάσταση, προφανώς υψηλότερη από την ηθική, από την άποψη της ηλικιακής προσέγγισης και όχι μόνο, κινείται η πνευματική προσφορά της Παιδείας. Αφορά την «ώριμη» περίοδο του ανθρώπου και υποδεικνύει τη συνειδητή προσπάθεια να απαλλαγούμε από τα δεσμά που μας υποβιβάζουν στο επίπεδο της στοιχειώδους ικανοποίησης των βασικών ενστίκτων. Μια επίπονη προσπάθεια ακριβώς διότι προϋποθέτει την ισότιμη συμμετοχή μας σε αυτήν. Επίπονη και δυνάμει επώδυνη , αφού η ενδεχόμενη αποτυχία μάς υποβιβάζει σε ποικιλότροπα ανδράποδα εσαεί. Εδώ εδράζεται και η προσεκτική και λεπτομερειακή προσέγγιση των στόχων της «διδασκαλίας» από τους παρόχους:  εμπέδωση και προάσπιση της ελευθερίας και ισότιμης πρόσβασης στη γνώση, καταγγελία φαινομένων σκοταδισμού και οπισθοδρόμησης όπως προκαταλήψεις, δεισιδαιμονίες, πάσης φύσεως και προέλευσης, συλλογικές φοβίες και συλλογικά πάθη όπως ο φανατισμός και η θρησκοληψία, ανάδειξη του έργου προικισμένων μορφών του πνεύματος σαν εκείνον τον αταξινόμητο κρητικό που μετακένωσε με τον ελληνικό μοναδικό του τρόπο μεγάλες στιγμές του ευρωπαϊκού και ανατολικού πολιτισμού συμπυκνώνοντάς τες σε δύο αρνήσεις και μία κατάφαση: «δε φοβάμαι τίποτα, δεν ελπίζω τίποτα, είμαι λέφτερος».

 
            
 Ο Ανρί Μπερξόν, με τον οποίο ο Νίκος Καζαντζάκης επικοινώνησε πνευματικά μέσω της «ζωικής ορμής», μιας δύναμης της οποίας η εκτόνωση καταλήγει στη δημιουργία του ανθρώπου, υποστήριζε ότι η διαίσθηση, το ανώτατο όργανο της γνώσης, μας βοηθάει να υπερβούμε τα όρια της επιστημονικής γνώσης και να συλλάβουμε την πεμπτουσία του γίγνεσθαι. Για πολλούς, ίσως και για τον έλληνα φιλόσοφο Αριστοτέλη, αυτή δεν είναι άλλη από την αρμονική συνύπαρξη των συνανθρώπων στο πλαίσιο μιας ιδανικής πολιτείας. Ώστε, ως «φύσει πολιτικό ὄν» ο άνθρωπος, είναι ανάγκη να εκπαιδευτεί κατάλληλα για να διεκδικεί το δικαίωμα που του χορήγησε η φύση, δηλαδή να ζει ελεύθερος και ίσος με όλους, ανεξάρτητος ως προς τις «πολιτικές» του επιλογές. Αυτό το δικαίωμα πρέπει τελικά να μεταβληθεί στην πολιτική υποχρέωση της προστασίας και διαφύλαξης των χαρακτηριστικών της Μητέρας-Γης. Στον άξονα αυτό ήρθαν να δώσουν ώθηση οι Μεγάλες Επαναστάσεις, η Αμερικανική, η Γαλλική και η Οκτωβριανή, που προσανατόλισαν την ευρωπαϊκή και παγκόσμια παιδεία στον ορίζοντα της προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πάση θυσία. Στην πολιτική πρακτική, η πολιτική ελευθερία προστατεύεται από την κορυφαία, ως σήμερα, πολιτική σύλληψη του ανθρώπινου πνεύματος: τη δημοκρατία. Και δε χρειάζεται ιδιαίτερη πνευματική οξυδέρκεια για να αντιληφθούμε ότι «δεν υπάρχει δημοκρατία, όταν δεν υπάρχει Παιδεία» (Κωνσταντίνος Τσάτσος). Η δημοκρατία είναι  πολιτικό προϊόν της Παιδείας. Με άλλα λόγια η δημοκρατία είναι το ζητούμενο που, χωρίς το δεδομένο «Παιδεία», θα παραμένει ζητούμενο εσαεί.

                                                                                    Χαλκίδα, 17 Νοέμβρη 2018
(Παρακολουθώντας τη δράση «επαναστατημένων» νεαρών ατόμων, υπερασπιστών της ιδέας του Πολυτεχνείου).
                                                                        Κ.Δ. Γιαννάκος
           

Σάββατο 17 Νοεμβρίου 2018

Υπάρχει ελπίς...


 17 Νοεμβρίου 2018
 Ώρα: 9-10 π.μ. 
Τοποθεσία: Αίθουσα εκδηλώσεων ΓΕΛ Πύλης (Τρικάλων)
Συντελεστές: 26 μαθητές και μαθήτριες Λυκείου, υπό την καθοδήγηση 2 καθηγητριών (Φιλολόγου και Αγγλικών)
Συμβάν: έλαβε χώρα μια εξαιρετική γιορτή -στα πλαίσια της Επετείου του Πολυτεχνείου, που περιελάμβανε θεατρική παράσταση («Το καφενείον η Ελλάς», Δ. Μαριόλη), απαγγελία ποιημάτων και τραγούδια από τη χορωδία.

Πράγματα που συνηθίζονται στις γιορτές δηλαδή...

Τι με προκάλεσε να γράψω; 
Είδα/είδαμε να εκτυλίσσεται μπροστά μας μια θαυμάσια, καλοδουλεμένη μαθητική δράση. 
Με χιούμορ, επινοητικότητα, φρεσκάδα, και πολύ μεράκι! 

Δεν ήταν μια τυπική διαδικασία, η διεκπεραίωση μιας υποχρεωτικής «τελετής... ύπνου», αλλά η δημιουργία μιας καλλιτεχνικής και πολιτισμικής δράσης που δεν επεδίωκε να περάσει μηνύματα, αποτελούσε η ίδια το μήνυμα!!! 

Πέρα από τη γνώση για την εποχή και τον αγώνα κατά της τυραννίας (που από μόνα τους είναι πολύτιμα μηνύματα), το «μήνυμα» ήταν η ενέργεια των νέων παιδιών, που γέμιζε τη σκηνή...

Η ομορφιά (εξωτερική και εσωτερική), η ομαδικότητα, η συνεργασία, η υπευθυνότητα, η δημιουργικότητα και η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ...

Τι ταλέντα ανέδειξαν τα παιδιά, τι ήθος, και ποια βαθύτερη ποιότητα αναδύθηκε από αυτή την ιδιαίτερη μορφή σχολική δράσης: αυτή που αφήνει απέξω τις διακρίσεις σε «καλούς» και «κακούς» μαθητές, αυτή που βγάζει στην επιφάνεια τον καλύτερο εαυτό τους και τους δίνει τη δυνατότητα και την ευκαιρία να τον εκφράσουν! 


Οι σκέψεις αυτές έρχονταν αυθόρμητα στον νου καθώς παρακολουθούσα το δρώμενο, και καθώς «αφουγκραζόμουν» τη σιωπή που επικρατούσε στον χώρο (όλοι οι θεατές-μαθητές ήταν προσηλωμένοι και σιωπηλοί...). Στο τέλος, η συγκίνηση και η περηφάνια με κατέκλυσαν, και το κείμενο αυτό είχε ήδη γραφτεί νοερά...

Τα συμπεράσματα βγήκαν σχεδόν αυτόματα... 

Διαμαρτυρόμαστε συχνά εμείς οι «μεγάλοι» για τη συμπεριφορά της «νέας γενιάς» και την επικρίνουμε για αδιαφορία, αδράνεια, ανευθυνότητα και διάφορα άλλα... Η μόνη τους μέριμνα, λέμε, είναι να μελετήσουν για να αποκτήσουν τα εφόδια που χρειάζονται για την επιτυχία τους σε μια σχολή και για την εύρεση μιας δουλειάς στο μέλλον... Τι τους λείπει;

Αναρωτιόμαστε γιατί τα άτομα αυτά είναι αδρανή (πέρα από την υποχρεωτική «δράση» του σχολείου και του φροντιστηρίου) και περιφέρονται χωρίς σκοπό κατά κάποιον τρόπο, περνώντας τον ελεύθερο χρόνο τους μπροστά στην οθόνη ενός υπολογιστή, σε βόλτες στα μπαράκια ή πίνοντας σφηνάκια...

Ξεχνάμε συχνά κάτι βασικό: όταν καταπιανόμαστε με παιδιά, οφείλουμε να τους δίνουμε κίνητρα (κίνητρο=κάτι που ενθαρρύνει ή δραστηριοποιεί κάποιον να κάνει κάτι) και σκοπούς!

Εμείς πρέπει να τους εμφυσήσουμε το ένα ή το άλλο, όσον αφορά τα βασικά πράγματα της ζωής,  και τότε θα έχουμε μια άνοδο του ενδιαφέροντος για δράση, μια αύξηση της ικανότητας συμμετοχής σε «παιχνίδια». 
Θα έχουμε μια αύξηση συμμετοχής στη ζωή την ίδια, γιατί η ζωή είναι το ωραιότερο και μεγαλύτερο «παιχνίδι»...

 Όταν παίρνουμε την εκπαίδευση πολύ σοβαρά, σαν μια διαδικασία που πρέπει να εκτυλίσσεται σε κλειστούς χώρους και με στοίβες βιβλίων και σωρούς ασκήσεων, τότε χάνεται η αίσθηση και η γοητεία του «παιχνιδιού» και γίνεται αγγαρεία και «βαριά καλογερική»... 
Γιατί να αγαπήσει το παιδί κάτι τέτοιο;

Όταν όμως η εκπαίδευση περιλαμβάνει τη δημιουργία και τη δράση (όπως περιέγραψα παραπάνω), τότε γίνεται πολύ πιο αγαπητή και αποδοτική, αφού εξασκεί διάφορες πολύτιμες ικανότητες του ατόμου, ανεβάζει την αυτοπεποίθηση, την επικοινωνία, την εργατικότητα και πολλές άλλες πολύτιμες αρετές... 

Δίνοντας στα παιδιά κίνητρα και σκοπούς, τους δίνουμε την ώθηση που χρειάζονται για να μπουν σε ενεργό δράση.

Η χθεσινή μέρα μου θύμισε πως μπορεί να επιτευχθεί ένα μέλλον πολύ καλύτερο από το παρελθόν και το παρόν, πιο ελεύθερο και δημιουργικό, αρκεί να έχουμε την ώθηση και να παίρνουμε την πρωτοβουλία να κάνουμε αυτό το κάτι παραπάνω...Με αγάπη και θετική διάθεση...

Τίποτα δεν γίνεται στην τύχη!




Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2018

Θα σας πω μια ιστορία...



Είναι αρχές Νοέμβρη... Σήμερα οι μαθητές δεν έχουν μάθημα, γιατί είναι η καθιερωμένη μέρα που οι καθηγητές τους βρίσκονται στο σχολείο για να συζητήσουν διάφορα θέματα σχετικά με τα παιδιά, να προγραμματίσουν τις δραστηριότητες του σχολείου, και γενικώς να συν-εργαστούν...

Μια παρέα φίλων συμμαθητών (γύρω στα 14-15), αποφασίζουν να περάσουν τη μέρα τους πηγαίνοντας για ψάρεμα. Πρωί πρωί παίρνουν το λεωφορείο και τα σύνεργα του ψαρέματος -για πρώτη φορά μόνοι τους- και πηγαίνουν σε μια γειτονική περιοχή όπου έχουν ξαναπάει με τους πατεράδες τους...

Τα παιδιά ψαρεύουν με τις ώρες, απολαμβάνοντας μια εμπειρία «ενηλικίωσης» σχεδόν! 

Δίπλα στους γονείς τους έμαθαν τις τεχνικές και τα μυστικά του ψαρέματος και τώρα πια είναι ικανοί να το κάνουν μόνοι τους! 
Η ευχαρίστηση και η ικανοποίηση των νεαρών ψαράδων είναι στα ύψη! Οι χαρούμενες φωνές, τα γέλια τους και ο ενθουσιασμός τους θερμαίνουν τον ψυχρό φθινοπωρινό αέρα! 


Λίγο η «τύχη του πρωτάρη» και πιο πολύ η θετική τους διάθεση, και η ψαριά τους είναι πλούσια! Πανευτυχείς παίρνουν τον δρόμο της επιστροφής, μιλώντας στο λεωφορείο για τις γκάφες και τις επιτυχίες στο πρώτο τους ψάρεμα. 

Καθ' οδόν, βλέπουν ότι το σχολείο τους είναι ακόμη ανοικτό... Τα παιδιά αποφασίζουν να κατέβουν εκεί και να κάνουν έκπληξη στους καθηγητές τους. Τους δείχνουν την ψαριά τους και εισπράττουν τον θαυμασμό και την επιβράβευση! Μάλιστα, καθαρίζουν τα ψάρια στο εργαστήριο Φυσικής του σχολείου -με την άδεια των καθηγητών τους, βεβαίως-βεβαίως- και δίνουν μερικά και σ' αυτούς.

Όλοι γυρνούν στο σπίτι πανευτυχείς από την εμπειρία τους και από το μοίρασμά της! 

Όχι, δεν την επινόησα αυτή τη μικρή, απλή ιστοριούλα! Δεν φρόντισα να την επενδύσω με λογοτεχνικά τερτίπια, γιατί η απλότητα μιλάει καλύτερα από μόνη της...

Μεταφέρω αυτά (sic) που μου εξιστόρησε ένας αγαπημένος φίλος που εδώ και πολλά χρόνια ζει και εργάζεται στο Μπέργκεν, στη Νορβηγία. Τα παιδιά του, γνήσια ελληνόπουλα κατά τα άλλα (και δη κρητικόπουλα...), έχουν γεννηθεί και μεγαλώσει εκεί -άρα ακολουθούν το Νορβηγικό εκπαιδευτικό σύστημα από τα γεννοφάσκια τους. 
Η περιγραφή του με έκανε να πλάσω αυτή την εικόνα, που τόσο πολύ αντανακλά και το δικό μου όραμα για την εκπαίδευση των παιδιών μας! 

                     Τα ερωτήματα αναδύθηκαν αυτομάτως:

Τι συμβαίνει με τον ελεύθερο χρόνο τους και πού τον αξιοποιούν (αν διαθέτουν καθόλου;) Ποιες είναι οι σχέσεις τους με τους δασκάλους/καθηγητές τους και με το σχολείο τους;  
(Οι ερωτήσεις είναι ρητορικές...Τις απαντήσεις τις ξέρουμε όλοι όσοι βιώνουμε τη δική μας, την ελληνική σχολική πραγματικότητα, είτε ως γονείς, είτε ώς καθηγητές, πολύ δε περισσότερο οι ίδιοι οι μαθητές...)

Αναζητώντας όμως περισσότερα για το εκεί εκπαιδευτικό σύστημα, βρήκα μια πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη μιας Ελληνίδας εκπαιδευτικού, κατοίκου Νορβηγίας (https://indexanthi.gr/articles/11337-norvigia-ekpaideutikos.html). Σταχυολογώ μερικά αποσπάσματα:

«Το ασύγκριτο όπλο του νορβηγικού εκπαιδευτικού συστήματος είναι η ολοκληρωτική προσήλωση στην ανάπτυξη του παιδιού. Δεν τους ενδιαφέρει μόνο να βγάζουν έξυπνους και ικανούς μαθητές, αλλά πρωτίστως ευτυχισμένους ανθρώπους χωρίς ψυχολογικά προβλήματα που θα τους ταλαιπωρούν αργότερα για μια ζωή. Η εκπαίδευση είναι ανθρωποκεντρική και όχι γνωσιοκεντρική. Οι γνώσεις έπονται. Προηγείται ο άνθρωπος. Και όλο αυτό αποδίδει και θα συνεχίσει να αποδίδει. Δεν βλέπεις δυστυχισμένους μαθητές και αυτό είναι κατόρθωμα.
[...]Το δημόσιο σχολείο είναι ένα «διαμάντι». Οι εκπαιδευτικοί απολαμβάνουν υψηλούς μισθούς και κοινωνική προστασία, γιατί είναι κοινά αποδεκτός και αναγνωρισμένος ο σημαντικός ρόλος τους στην κοινωνία…
[...]Δεν υπάρχουν φροντιστήρια εδώ. Αν ένας μαθητής αντιμετωπίζει προβλήματα, τότε οι δάσκαλοι καλούν ειδικευμένο εκπαιδευτικό προσωπικό το οποίο θα ασχοληθεί με τις γνωσιακές δυσκολίες του μαθητή. Και αυτό εντός των δημόσιων δομών παιδείας χωρίς καμία επιβάρυνση για τους γονείς. Αν ξεκινήσεις να μιλάς για τα καλά του εκπαιδευτικού συστήματος εδώ, δεν θα μπορείς να σταματήσεις: Το σχολείο είναι επιφορτισμένο με ολόκληρη σειρά αθλημάτων για τα παιδιά, όπως το σκι! Τα μαθαίνουν μέχρι και μουσική. Όλα τα σχολεία έχουν τη φιλαρμονική τους. Φυσικά και υπάρχουν και τα ιδιωτικά σχολεία. Τα δημόσια όμως δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα. Στα δημόσια θα δεις φτωχά και πλούσια παιδιά να συνυπάρχουν αρμονικά. Οι γονείς από την πλευρά τους είναι πολύ ευχαριστημένοι από την ποιότητα της εκπαίδευσης που λαμβάνουν τα παιδιά τους. Και πώς να μην είναι, όταν μαθαίνουν τουλάχιστον δύο ξένες γλώσσες. Όταν τελειώνεις το λύκειο εδώ, είσαι ένα βήμα πριν το Proficiency. Στην Ελλάδα πρέπει να δώσεις ένα «σκασμό» λεφτά σε φροντιστήρια για να πάρεις αυτό το πτυχίο. Στη Νορβηγία τα μαθαίνεις στο σχολείο χωρίς να δώσεις «φράγκο» έξω.
[...]Πού να δείτε και τις και τις σχέσεις εκπαιδευτικών και γονιών. Εξαιρετικές. Το Α και το Ω είναι η εμπιστοσύνη μεταξύ τους. Γίνονται διαρκώς meetings. Ενημερώνουν τους γονείς για την πρόοδο των παιδιών τους. Τους λένε πού πρέπει να δώσουν βάση, πώς θα καλύψουν τα κενά τους. Είναι αδιανόητο ένας εκπαιδευτικός στη Νορβηγία να μιλήσει υποτιμητικά για ένα μαθητή. Εδώ προσπαθούν να βρουν λύσεις στα προβλήματα που ανακύπτουν. Ενδιαφέρονται για την ευτυχία των μαθητών, για την ανάπτυξη της προσωπικότητάς τους. Θέλουν τα παιδιά να είναι κοινωνικά, όχι απομονωμένα. Να έχουν φίλους. Υπάρχει η εξής φιλοσοφία: Αν ένα παιδί δεν είναι καλά μέσα του, αν αντιμετωπίζει ψυχολογικά προβλήματα, δεν μπορεί να αποδώσει ως μαθητής και ως άνθρωπος. Επικεντρώνονται στην ψυχή των μαθητών. Τους αντιμετωπίζουν ισάξια και ισότιμα.»
                                            Έτσι, για να μην τα λέω μόνη μου...

 *Σημείωση, προς αποφυγή παρεξηγήσεων: Δεν έχω κάποια ιδιαίτερη σχέση με τα εκπαιδευτικά συστήματα των σκανδιναυϊκών χωρών. Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω ένα τόσο θερμό και ενθαρρυντικό μήνυμα από μία θεωρούμενη «ψυχρή» χώρα και κουλτούρα... Άλλωστε, το καλό, από όπου κι αν προέρχεται, είναι καλό και θαυμαστό και άξιο μίμησης... Δεν θα μπορούσαμε να αντικαταστήσουμε τη λέξη «νορβηγικό» με τη λέξη «ελληνικό» (;)...